Legarda Emphasizes Importance of Cultural Mapping, Brings it to Antique

Senator Loren Legarda Legarda, who has been encouraging the conduct of cultural mapping by all local government units (LGUs), has now brought it to Antique, her home province.

According to UNESCO, cultural mapping, or heritage mapping, is the process of identifying existing natural and cultural heritage resources in a certain area, with the end goal of conservation and preservation.

From November 26 to December 1, the National Commission for Culture and the Arts (NCCA) conducted cultural mapping workshops and fieldwork in San Jose de Buenavista, Antique. The trainings were facilitated by Father Harold Rentoria, NCCA’s Commissioner for Cultural Heritage.

Members of the community, representatives from the academe, teachers and tourism officers from San Jose, Hamtic, Anini-y, Laua-an, Pandan, Culasi, Sibalom, Belison and Caluya were gathered for one week to discuss the significance of culture and mapping tangible and intangible cultural heritage. The output of the workshop and fieldwork is an initial profile and listing of significant cultural heritage in Antique.

“Conscientious restoration must take into consideration the sensibilities and shared memories of the community. Antique has a rich trove of natural and cultural treasures, and it is important to understand our surroundings and where we come from. It is high time for us to document and make sure that these treasures will not be forgotten.”

“Our culture and heritage are vital components of our identity and make us different from the rest of the world. We spend money and dedicate manpower to promoting tourist sites. We should extend the same effort in identifying, documenting, exhibiting and restoring our cultural heritage,” Legarda concluded.***

Legarda Nagturo Igtalupangud sa Importansiya kang Cultural Mapping, Gindara sa Antique

Senadora Loren “Inday “ Legarda, nga buhay run promotar nga dapat may rugyan gid nga cultural mapping sa kada gobyerno lokal, nagdara kang dyang hirikuton rugya sa ana pinalangga nga probinsiya –Antique.

Suno sa UNESCO, ang cultural mapping ukon ang heritage mapping, sangka proseso kang pagkilala kang mga duna kag mga pinanubli nga kultura nga tayuyon ginaobra ukon ginapatihan pa kang mga pumuluyo sa sangka lugar, nga may tinutuyo nga dya tipigan kag tayuyon nga obrahun ukon patihan.

Halin kang Nobyembre 26 hasta Disyembre 1, ang National Commision for Culture and the Arts (NCCA) nagatugro kang mga worksyap nahanungud cultural mapping sa banwa kang San Jose de Buenavista, Antique. Ang dya nga hirikuton ginapangunahan ni Father Harold Rentoria, NCCA’s Commissioner for Cultural Heritage.

Nagtipon sa sulud kang sangka semana ang mga miyembro kang komunidad, mga representante kang nga eskuwelahan sa kolehiyo, mga manunudlo kag mga tourism officers halin sa kabanwahanan kang San Jose, Hamtic, Anini-y, Laua-an, Pandan, Culasi, Sibalom, Belison kag Caluya para pagahambalan ang importansiya kang kultura kag ang anang kapuslanan . Ang nadesideran sa worksyap kag sa paghinun-anun sa mga tawo sa kabarangayan, umpisa ukon mga pamuno  nga  listahan para basehan kang mga pinanubli nga kultura sa Antique.

“Tugruan kang importansiya ang nadesedaran kang tanan kag ang mga ginpaambit nga mga naman-an kang komunidad. Ang Antique manggaranun sa duna kag kultura nga manggad, kag importante gid nga atun maintiyendihan ang atun palibot kag kun sa diin kita naghalin. Tiyempo run dya natun, nga dyang mga manggad dapat idokumentar kag seguraduhon nga indi gid dya natun malipatan.”

“Ang atun kultura kag mga pinanubli amo ang mga nagapanguna nga elemento kang atun identidad nga nagapamaan kang atun kinalain sa iba sa bilog nga kalibutan. Nag-alukar kita kang pondo para ipakilala kag ipromotar ang atun mga manami nga mga lugar sa mga turista. Kita man dapat magtugro igtalupangud sa pagkilala, pagdokumentar, pagpromotar kag ibalik ang atun pinanubli nga kultura,” panapos ni Legarda.***